Another 6 nights to go!
For me, this poem is part of the quiet winter and Christmas season. Everybody knows it. There are numerous variations to it. Language experts like to extend it by the occasional punch line. Depending on how you feel, it is said to be by Johann Wolfgang von Goethe, Lewis Carroll or Christian Morgenstern.
But the one thing that makes it different from most other poems is that it is “ultimate nonsense”. Consequently, it is an excellent fit for our stupid times.
Dunkel war’s, der Mond schien helle
Finster war’s, der Mond schien helle,
Auf der grünen, schneebedeckten Flur,
Als ein Wagen mit Blitzesschnelle,
Langsam um die Ecke fuhr.
Drinnen sass eine alte Schachtel,
Zählte kaum noch zwanzig Jahr,
Neben ihr ein blonder Jüngling,
Blondgelockt sein schwarzes Haar.
Und der blondgelockte Jüngling
Mit dem rabenschwarzen Haar
Sass auf einer blauen Kiste,
Die schwarz angestrichen war.
Draussen standen viele Leute
Schweigend ins Gespräch vertieft.
Als ein totgeschossner Hase
Rasend durch die Felder lief.
According to Wikipedia, it is probably Saxonian folklore from around 1850. Experts call it a satirical poem. That is if you play with language, using Oxymora and paradoxes, as well as apparent contradictions.
I selected this version: Gertrud Züricher – Kinderlied und Kinderspiel im Kanton Bern. Verlag der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde, Zürich 1902, S. 58 (als Nr. 442 mit Herkunftsangabe „Bern“), Quelle: Google-USA* (Seite auf Commons)
RMD
(Translated by EG)
Loading ...